Но для зеленоградцев сделали исключение, поскольку спектакль «Рождественская драма» по пьесе святителя Д.Ростовского на народную музыку XVII-XVIII вв. идет один час пятнадцать минут и прервать его невозможно. Главное условие фестиваля — в постановке должна быть использована рождественская музыка тех стран, представители которых участвуют в конкурсе. Желательно было исполнить также одно-два произведения на финском или шведском языке — стран-организаторов фестиваля. «Рождественская драма» играется 14-й сезон и хорошо знакома зеленоградской публике. Кроме Зеленограда и Москвы спектакль показывали  в Ярославле, Ростове Великом и Сарове. Специально для фестиваля в постановку включили шведскую колыбельную, которую спел ансамбль детей, а в произведение «Тихая ночь» Ф.Грубера добавили куплет на финском языке. «Тихая ночь» пелась двумя составами: взрослым («Ковчег») и детским («Орлята»). Коллективы старались сохранять мелодику оригинального языка и сконцентрировать внимание вокруг основной идеи — прославление миром Рождества Христова. «Ковчег» и «Орлята» выступили в Костеле Святой Софии в Стокгольме и в Центре Культуры и Науки Хельсинки. Аудитория собралась довольно большая, и что самое удивительное, не ощущающая языкового барьера (спектакль исполнялся на старославянском языке). Избалованная европейская публика внимательно следила за действием, в зале стояла торжественная тишина. Выступление хоров-участников широко рекламировались  по шведскому и финскому радио и телевидению. Итоги фестиваля были подведены в Хельсинки. Жюри фестиваля — профессора из Высшей музыкальной школы Стокгольма (Консерватория) и фольклорного факультета хельсинской консерватории им. Я.Сибелиуса. «Ковчег» и «Орлята» получили дипломы 1-й степени. По признанию хормейстера «Ковчега» и «Орлят» И.КАРПМАН, такая награда для коллективов подобна Нобелевской премии. Экскурсионная часть поездки также была насыщенной: посетили Городскую ратушу в Стокгольме, где вручаются нобелевские премии, музей «Юнибакен» (шведской писательницы А.Лингрен), Музей затонувшего корабля «Васа», а также обзорные экскурсии по Хельсинки, Турку и Стокгольму. У участников хоровых коллективов и его руководителей остались от этой поездки яркие и незабываемые впечатления!

Худрук академического хора «Ковчег» и капеллы «Орлята» заслуженный работник культуры РФ А.ЧЕРНЕЦОВ, хормейстер «Ковчега» и «Орлят» И.КАРПМАН, концертмейстер «Ковчега» Е.САВИНА.

 Р.Шварц